Calculates the right tensor product between vector and matrix and adds the result to the calling vector.
public